【歌词翻译】Gemini.——un:c
作词：un:c
作曲：レフティモンスタ
在无人能见的世界里
今夜也做着尽是谎言的梦
每天一直是在和什么在战斗呢？
今天依然是孑然一身
即使背对着的街头上吹拂的风切破嘴唇
也要迈出脚步
stay with me
洒落多少闪烁的泪滴
就给我看几分灿烂的笑脸
即使难看也好
在那颗星笼罩森林之前
你可以尽情哭泣
stay with me
纵然是心干瘪枯萎的日子
我和你也能变得坚强
我一直在你的身边哟
假如别人伤了你那赤色双眸
就放声呼唤我吧
“我是自由的”这样激情满怀
逞强却带来无边孤独
动摇的无依之心
天空的风吹走将它毁坏
stay with me
在繁华之影的缝隙之中
找到了渺小的愿望
肯定能够实现的吧
在那颗星笼罩街头之前
也要用力奔跑
stay with me
纵然染上了悲伤的颜色
总有一天能打起精神吧
做不到也没关系哟
因为这时虹色的早晨就要来临
即使已经变得破烂不堪了
但从此开始就再也不是一个人了
就像那坚强盛开的花一般
这笑容正是魔法
stay with me
洒落多少闪烁的泪滴
就给我看几分灿烂的笑脸
即使难看也好
在那颗星笼罩森林之前
你可以尽情哭泣
stay with me
即使是心干瘪枯萎的日子
我和你也能变得坚强
我一直在你的身边哟
假如别人伤了你那赤色双眸
就放声呼唤我吧
_______
歌词：
誰も見えない世界で今夜も
うそばかりの夢
いつも毎日何と戦ってんだろう？
今日もひとり
背中向けた街の風に
くちびるが切れても歩くよ
Stay with me
キラキラ涙の数だけ
くしゃくしゃな笑顔をみせて
かっこ悪くてもいい
あの星が森を包む
まで泣いていいよ
Stay with me
カラカラ心枯れた日も
君と僕は強くなれる
ずっとそばにいるよ
赤い目をこすったら叫ぼう
声の限り
「僕は自由なんだ」って
胸を張ってた
強がりの孤独
揺れる頼りない心
空っ風吹き抜けて壊してく
Stay with me
華やかな影のすき間で
見つけた小さな願いは
きっと叶うはずさ
あの星が街を包むまで走るんだ
Stay with me
悲しみ色に染まっても
いつか元気になる日まで
無理しなくていいよ
虹色の朝が来るからね
その時まで
Stay with me
ぼろぼろになってしまったとしても
ここからはもう一人じゃない
力強く咲くあの花のような
その笑顔は魔法さ
Stay with me
キラキラ涙の数だけ
くしゃくしゃな笑顔をみせて
かっこ悪くてもいい
あの星が森を包む
まで泣いていいよ
Stay with me
カラカラ心枯れた日も
君と僕は強くなれる
ずっとそばにいるよ
赤い目をこすったら叫ぼう
声の限り
_______________
本来不应该说什么的，但这是很早很早以前我翻译的了，所以非常青涩，日文水平也不像现在（现在还是完全不能看就是了哈哈哈哈哈哈哈）。
以前发在微博上的时候，是请教了人的。这个歌词，都是基友拍下来CD的封面，提供给我的。
助手：K酱
图源：金金
特别鸣谢：横纲 叶隐
↑当时制作名单一样的东西...可惜现在小伙伴们不知去向，再at也不现实了。
在现在的我看来一个歌词能这么大费周折，根本是无法想象的事（捂脸
算是我翻译的处女作...
爱过。（跑